jueves, 19 de noviembre de 2009

The Rules of Love (Andreas Capelanus)

Love is a certain inborn suffering derived from the sight and excessive meditation upon the beauty of the opposite sex, which causes each one to wish above all things the embraces of the other and by common desire to carry out all of love's precepts in the other's embrace.

1- Marriage is no real excuse for not loving.

2- He who is not jealous cannot love.

3- No one can be bound by a double love.

4- It is well known that love is always increasing or decreasing.

5- That which a lover takes against the will of his beloved has no relish.

6- Boys do not love until they arrive at the age of maturity.

7- When one lover dies, a widowhood of two years is required of the survivor.

8- No one should be deprived of love without the very best of reasons.

9- No one can love unless he is impelled by the persuasion of love.

10- Love is always a stranger in the home of avarice.

11- It is no proper to love any woman whom one would be ashamed to seek to marry.

12- A true lover does not desire to embrace in love anyone except his beloved.

13- When made public love rarely endures.

14- The easy attainment of love makes it of little value; difficulty of attainment makes it prized.

15- Every lover regularly turns pale in the presence of his beloved.

16- When a lover suddenly catches sight of his beloved, his heart palpitates.

17- A new love puts to flight an old one.

18- Good character alone makes any man worthy of love.

19- If love diminishes, it quickly fails and rarely revives.

20- A man in love is always apprehensive.

21- Real jealousy always increases the feeling of love.

22- Jealousy, and therefore love, are increased when one suspects his beloved.

23- He whom the thought of love vexes eats and sleeps very little.

24- Every act of a lover ends in the thought of his beloved.

25- A true lover considers nothing good except what he thinks will please his beloved.

26- Love can deny nothing to love.

27- A lover can never have enough of the solaces of his beloved.

28- A slight presumption causes a lover to suspect his beloved.

Sacado de: "World traditions in the humanities", Nextext, USA.


No hay comentarios: